“İMTİZAC: Ayrış-madan Uyuma”

Uluslararası Göç ve Toplumsal Uyuma Yönelik Araştırma Sergisi

7-20 Kasım 2017

Sergi, ön yargıları kırmaya, göçmen ve mültecilere farklı ve eşit bir pencereden bakmaya, böylece herkesi toplumsal uyum ve barışı sağlamaya yönelik bir adım atmaya yönlendirmeye dönüktür. O nedenle sergi başlığı olarak İMTİZAC seçilmiştir ve araştırma konuları bizi adım adım imtizaca götürmektedir. Suriyeliler hakkındaki önyargılarımızla (yani İsnadlarımızla) yüzleşmeyle başlayan süreç, göçmenlerin ekonomik katkısına vurgu yaparak “İstanbul’da göçmen girişimciler” nitel araştırması ile Misaller sunmaktadır. Ardından“iyi örnekler”gösterimi ile bizlere göçmenlerle Temas etmeyi önermektedir. Bütün bu adımlardan sonra İrade göstermeyi işaret etmekte ve “birlikte uyumu konuşuyoruz” çalıştay sonuçları sunulmaktadır. Bu iradeden ortaya çıkan bir Zuhur söz konusudur ve burada farklı çalışmalar çokluktan birliğe anlayışı içerisinde izleyiciye sunulmakta, yerli-göçmen ayırt etmeksizin eserler bir aradadır. Sergi bu deneyimin ardından bir Ahenk yakalamayı ve son olarak da yaşanılan bu deneyimi ve duyguları Cümle olarak bizlerle paylaşmanızı istemektedir.

 "إمْتِزَاجْ: الإندماج بدون تمييز"

معرض دراسات عن الهجرة الدولية و التوافق الإجتماعي

7-20 تشرين الثاني 2017

يهدف المعرض الى التخلص من أحكامنا المسبقة و النظر الى المهاجرين و اللاجئين من زاوية أخرى بشكل متساو و خال من العنصرية و التفرقة و تشجيع الجميع للتقدم نحو التوافق الإجتماعي و تحقيق السلام و المساواة بين جميع عناصر المجتمع. و لهذا السبب تم اختيار اسم إمتزاج  كعنوان لهذا المعرض و ترشدنا مواضيع الدراسة الى الإمتزاج خطوة خطوة.

ان الفترة التي بدأت بمواجهة أحكامنا المسبقة (إسناداتنا) تجاه السوريين تعطينا أمثلة عن مساهمة المهاجرين من الناحية الإقتصادية عن طريق اجراء لقاءات مع المُستثمِرين المهاجرين في اسطنبول" و القيام بدراسات نوعية عنهم. و من بعدها تقترح علينا أن نقوم بالإحتكاك مع المهاجرين عن طريق إعطائنا أمثلة جيدة عنهم. و بعد كل هذه الخطوات تحثنا على وضع إرادتنا و تعرض لنا نتائج ورشة العمل "نتحدث عن التوافق". و من نتائج هذه الإرادة ظهور و هنا يتم عرض أعمال مختلفة بمقهوم من التعدد الى الوحدة و جميع الأعمال بشكل مجتمع من دون التمييز بين المحلي و المهاجر. و يطلب منا هذا المعرض بعد هذه التجرية أن نتوصل الى توافق و مشاركتنا شعوركم بـ جملة. 

Research Exhibition on International Migration and Social Harmony

7-20 November 2017

With this exhibition it is aimed to break the prejudices, to look at immigrants and refugees from a different and equal perspective and thus to encourage everyone to take a step towards social harmony and peace.

The first room of the exhibition confronts us with  “our prejudices about Syrians” and it continues with the -economic- contributions of immigrants which reflect the results of qualified field research on “migrant entrepreneurs in İstanbul”. While the successful Syrians’ videos invite us to contact with Syrians,  the visitors can see the results of “talking about integration together” workshops which indicates a volition for harmony and mutual understanding. Concomitant to our studies, works of different artists and Syrian children's drawings are exhibited. In the end visitors are invited to say their words about the exhibition, international migration and social harmony.