ZUHUR - Çokluktan Birliğe

Sergi boyunca göçmen veya göçle ilgilenen ve bu alanda emek verenlerin ve de Suriyeli sanatçıların eserlerine de yer verilmektedir. AID Uluslararası Doktorlar Derneği Zeytin Dalı Projesi kapsamında sanat ve beceri atölyelerine katılan çocukların yaptıkları resimler, Ressam Atalay Mansuroğlu’nun göç temalı resimleri, Suriyeli hattat Yasin Osama Hejaze’nin hat çalışması, Suriyeli ressam Farah Trablsie’nin eserleri sergilenecektir.

ظهور – من التعدد الى الوحدة

تم تفريغ هذا القسم من المعرض لأعمال المهتمين بالهجرة أو المهاجرين و المساهمين في هذا المجال. يتم في هذا القسم من المعرض عرض الوحات التي رسمها الأطفال المشاركون في مشروع غصن الزيتون التي أقامتها جمعية الأطباء العالميون بالإضافة الى أعمال الفنان الرسام أطالاي منصور أوغلوا عن الهجرة

Concomitant - Contributions for Unity

Some parts of the exhibition is devoted to the works of those who are interested in migration or immigrants. In the exhibition, drawings of Syrian children who were participated in art and skill workshops which were carried out as a part of Zeytindalı Project under the AID (Alliance of International Doctors), migration themed paintings of Atalay Mansuroğlu, calligraphy of Yasin Osama Hejaze and paintings of Syrian painter Farah Trablsie are exhibited.