İSNÂD - Önyargılarımız

Bu çalışmada kullanılan verilerin bir kısmı sosyal medya taraması yapılarak ve gazete manşetleri ve internet haberleri incelenerek elde edilmiştir. Diğer veriler ise 14 Nisan -15 Mayıs tarihleri arasında KEYEM ekip üyelerinin yaptığı mekansal gözlemlerden elde edilmiştir. Bu  mekansal gözlemlerde, konut alanlarında (özel alan), sokaklarda, toplu ulaşım araçlarında, eğitim ve hastane binalarında katılımsız gözlemlerle “göçmenler”, “mülteciler”, “suriyeliler” ile ilgili kurulan önyargı cümleleri ve diyaloglar derlenmiştir. Tüm bu araştırmalar sonucunda öne çıkan içerikler göz önüne alınarak ‘doğru bilinen yanlışlar’a yönelik bir içerik çözümlemesi yapılmıştır. Sergimizin bu bölümünde, önyargıların arkasındaki gerçeğe doğru bir adım atabilmek amacıyla toplumdaki ön yargıları görünür kılmak ve kendimize de bir ayna tutarak önyargılarımızla yüzleşmemiz amaçlanmıştır.

إسناد – الأحكام المُسبقة

لقد تم الحصول على قسم من المعلومات المُستخدمة في هذا العمل عن طريق القيام ببحث في شبكات التواصل الإجتماعي بالإضافة الى دراسة عناوين الصحف و أخبار المواقع الإلكترونية أما المعلومات الأخرى فقد تم الحصول عليها عن طريق المراقبة المحلية التي قام بها طاقم KEYEM بين تاريخ 14 نيسان و 15 أيار. و قد تم في عمليات المراقبة المحلية هذه جمع جُمل أحكام مسبقة و محادثات تتعلق بـ "السوريين" " اللاجئين" "النازحين" في أماكن السكن، الشارع، وسائل النقل الجماعي، أماكن التعليم و المستشفيات و تم القيام بتحليل المضمون المُتعلق بالأخطاء المُصورة على أنها صحيحة مع الأخذ بعين الإعتبار المحتويات التي تم الحصول عليها نتيجة هذه الدراسات. يهدف هذا القسم من المعرض الى جعل الأحكام المسبقة الموجودة في المجتمع مرئية و مواجهة أحكامنا المسبقة لهدف الوصول الى الحقيقة المخبأة خلف أحكامنا المسبقة

 

IMPUTATION- OUR PREJUDICES ABOUT SYRIANS 

One part of the data used in this study was collected through social media and by examining newspaper headlines and internet news. The other part of the data was obtained through spatial observations which were taken place between April 14 and May 15 by the members of our research centre.  Biased sentences and dialogues were collected from spatial observations done in private spheres, streets, public transport vehicles, education and hospital buildings without any intervention. At the end of these researches, prominent contents were determined and the content analysis was carried out with regard to “false facts”.